Home sweet home

Amb les claus a la butxaca i el somriure del viatger recent arribat, obro la porta d’un apartament del Lower East Side de Manhattan. El que m’acollirà en aquesta magnífica ciutat. El que es convertirà en casa meva els primers dies. I penso que tenir les claus d’un habitatge ens vincula al lloc. Són l’element simbòlic que ens fan sentir a casa en una ciutat aliena. El següent, fer-hi amics, establir relacions, lligams emocionals. Com deia la Montserrat Roig, només es pot estimar una ciutat si hi estimes algú. El primer que faig és mirar per la finestra de la divuitena planta d’aquest edifici situat just davant del Williamsburg Bridge. El que enllaça Manhattan amb Brooklyn. I la primera nit serà difícil tancar els ulls davant del meravellós espectacle.

With the keys in my pocket and a smile of a just arrived traveller, I open the door of an apartment in the Lower East Side of Manhattan. The one which will welcome me in this magnificent city. The one which will become my home for a while. And I think the keys of a house binds us to the place. They are the symbolic element that make us feel at home in a foreign city. Next step, make friends, relationships, emotional ties. As Montserrat Roig said, you can only love a city if you love someone there. The first thing I do is look out the window of this eighteenth floor  building, just across the Williamsburg Bridge. The one which connects Manhattan with Brooklyn. And the first night will be difficult to close my eyes in front of this wonderful sight.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s